Premios

La Asociación Española de Estudios de Asia Oriental ha otorgado a Salvador Valera el premio al mejor TFM por su investigación dedicada a exponer el papel del género meisho-e en la estampa del período Meiji como un instrumento de configuración y transmisión de imágenes visuales sobre la identidad nacional japonesa. Para ello, se ha analizado una serie de litografías, el ‘Souvenir de Ilustraciones de Lugares Famosos de Keihan’ (Keihan miyage meisho zuga) (1895) de Hayashi Motoharu (1858-1903), que fueron producidas en el contexto de la Cuarta Exposición Nacional de Industria (1895).

Madrid, 1 de junio de 2016. Investigador y filólogo en el Instituto de Lenguas y Culturas del Mediterráneo y Oriente Próximo (ILC), el también escritor y poeta, Luis Alberto de Cuenca, ha recibido en Palencia de manos de SS. MM. los Reyes de España el Premio Nacional de Poesía 2015 otorgado por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte el pasado mes septiembre.

Pedro Bádenas de la Peña (ILC, CCHS-CSIC), especialista en el estudio de la cultura bizantina y postbizantina, es autor de una obra de referencia en la transcripción del griego al español. En 1994 fue galardonado con el Premio Nacional de Traducción español por su traducción de Barlaam y Josafat. Conocido en nuestro país por su excelente trabajo como director del Instituto Cervantes en Atenas y agregado cultural de España en Grecia, Pedro Bádenas ha traducido al español la Poesía completa de Cavafis y Seferis, traductor también de Elitis, Ritsos, etc. Igualmente ha traducido a los clásicos (Esquilo, Píndaro, Esopo y Menandro).

El CSIC coordina el proyecto de terminología en español TeresIA, que generará un metabuscador de acceso a terminologías  de alcance panhispánico.